計劃說明
考研人數逐年增加，競爭之激烈使得我們不得不加急復習的日程。眾所周知，閱讀理解占據了考研英語二100分試卷的一半分值，而考研英語閱讀文章大多來自英美國家的主流報刊雜志，所以如果能在日常就多多閱讀這些文章，對以后讀懂文章做對題目來說會大有裨益。但是對大多數備考的同學來說，剛開始投入復習，就去讀考試文章難度的新聞報刊，也是不現實、并且不符合循序漸進的學習規律的，所以我們會在每次推送中，給大家給出兩篇短文，一篇是初階水平（大致在初高中水平）；一篇是高階水平（四六級到考研水平）；同學們可以根據自己當前的情況，選擇其中一篇進行學習。
學習步驟如下：
1.不看漢語譯文自己看一遍短文做理解
2.看漢語譯文比對自己理解的意思與之出入
3.強化記憶重點單詞（以記憶其漢語意思為主）
翻譯文段
Even dairy farms, where robots do a small share of milking, have a long way to go before they’re automated.
As a result, farms have grown increasingly reliant on temporary guest workers using the H-2A visa to fill the gaps in the workforce. Starting around 2012, requests for the visas rose sharply; from 2011 to 2016 the number of visas issued more than doubled.
短文翻譯
即使在奶牛養殖場,機器人也只能承擔一小部分的擠奶工作,在實現自動化之前還有很漫長的道路要走。
因此,美國的農場越來越依賴那些使用H-2A簽證的臨時外籍勞工來填補勞動力的缺口。大約從2012年開始,申請此類簽證的人數急劇上升;從2011年到2016年,簽證的簽發數量增加了一倍多。
重點單詞
a small share of
小部分的
automate [???t?me?t]
v.使自動化
reliant [r??la??nt]
adj.依賴性的，依靠的
temporary [?tempr?ri]
adj.短暫的，暫時的
issue [???u?]
v.發出，發給
