計劃說明
考研人數逐年增加，競爭之激烈使得我們不得不加急復習的日程。眾所周知，閱讀理解占據了考研英語二100分試卷的一半分值，而考研英語閱讀文章大多來自英美國家的主流報刊雜志，所以如果能在日常就多多閱讀這些文章，對以后讀懂文章做對題目來說會大有裨益。但是對大多數備考的同學來說，剛開始投入復習，就去讀考試文章難度的新聞報刊，也是不現實、并且不符合循序漸進的學習規律的，所以我們會在每次推送中，給大家給出兩篇短文，一篇是初階水平（大致在初高中水平）；一篇是高階水平（四六級到考研水平）；同學們可以根據自己當前的情況，選擇其中一篇進行學習。
學習步驟如下：
1.不看漢語譯文自己看一遍短文做理解
2.看漢語譯文比對自己理解的意思與之出入
3.強化記憶重點單詞（以記憶其漢語意思為主）
翻譯文段
On one hand, that viewpoint is a logical product of America’s evolution. Manufacturing is not the economic engine that it once was. The job security that the US economy once offered to high school graduates has largely evaporated. More education is the new principle. We want more for our kids, and rightfully so.
But the headlong push into bachelor’s degrees for all—and the subtle devaluing of anything less—misses an important point: That’s not the only thing the American economy needs. Yes, a bachelor’s degree opens more doors. But even now,54 percent of the jobs in the country are middle-skill jobs, such as construction and high-skill manufacturing. But only 44 percent of workers are adequately trained.
短文翻譯
一方面，這個觀點是美國演變的邏輯結果。制造業不再像過去一樣是經濟引擎。美國經濟曾經提供給高中畢業生的工作保障已基本消失。更多的教育是新的原則。我們希望給孩子更多的東西，這理所當然。
但是，大力推動學士學位——以及不露聲色地低估其他方面——使人們忽略了非常重要的一點：這并不是美國經濟所唯一的需要的。是的，學士學位為本科生打開了更多扇門。但即使是現在，全國 54%的職位都是中等技能的工作，如建筑和高技能制造業。但只有 44%的工人受過充分培訓。
重點單詞
manufacturing [?m?nju?f?kt??r??]
n.制造業
evaporate [??v?p?re?t]
v.(使) 蒸發，揮發; (逐漸) 消失
subtle [?s?tl]
adj.不易察覺的; 不明顯的; 微妙的;
bachelor’s degree
學士學位
adequately
adv.充分地，足夠地;
