考研人數(shù)逐年增加，競爭之激烈使得我們不得不加急復(fù)習(xí)的日程。眾所周知，閱讀理解占據(jù)了考研英語二100分試卷的一半分值，而考研英語閱讀文章大多來自英美國家的主流報(bào)刊雜志，所以如果能在日常就多多閱讀這些文章，對以后讀懂文章做對題目來說會大有裨益。
學(xué)習(xí)步驟如下：
1.不看漢語譯文自己看一遍短文做理解
2.看漢語譯文比對自己理解的意思與之出入
3.強(qiáng)化記憶重點(diǎn)單詞（以記憶其漢語意思為主）
文段一
Fear is both useful and harmful. This normal human reaction is used to protect us by signaling danger and preparing us to deal with it. Unfortunately, people create inner barriers with a help of exaggerating fears. My favorite actor Will Smith once said, “Fear is not real. It is a product of thoughts you create. Do not misunderstand me. Danger is very real. But fear is a choice.” I do completely agree that fears are just the product of our luxuriant imagination.
短文翻譯
懼怕有利有弊。懼怕，也是人的正常反應(yīng)。人們常用懼怕來保護(hù)我們免于預(yù)警的危險(xiǎn)，并提早做好應(yīng)對準(zhǔn)備。不幸的是，人內(nèi)心會構(gòu)建堡壘，放大懼怕。我最喜歡的演員威爾?斯密斯，曾說道，“懼怕并不真實(shí)，是你想法的產(chǎn)物。別誤解我。我說的是危險(xiǎn)是很真實(shí)的，但懼怕卻是可選的?！蔽彝耆澩?，懼怕只是豐富想象的產(chǎn)物。
重點(diǎn)單詞
inner barrier
內(nèi)在障礙
exaggerate [?ɡ?z?d??re?t]
v.夸張; 夸大; 言過其實(shí)
luxuriant [l?ɡ????ri?nt]
adj.茂盛的，華麗的
imagination [??m?d???ne??n]
n.想象力，想象
文段 II
If you are surrounded by problems and cannot stop thinking about the past, try to focus on the present moment. Many of us are weighed down by the past or anxious about the future. You may feel guilt over your past, but you are poisoning the present with the things and circumstances you cannot change. Value the present moment and remember how fortunate you are to be alive. Enjoy the beauty of the world around and keep the eyes open to see the possibilities before you. Happiness is not a point of future and not a moment from the past, but a mindset that can be designed into the present.
短文翻譯
如果你身陷困境，流連于過去，盡量把注意力放在現(xiàn)在。許多人受挫，要么是因?yàn)檫^去，要么是因?yàn)閷淼膿?dān)憂?；叵脒^去，你可能會羞愧不已，但你卻為不可改變的事、境毀了當(dāng)下。請珍視當(dāng)下，謹(jǐn)記，能活著就是幸運(yùn)。享受世界的美好，眼觀所有的可能性。快樂既不著眼未來，也不取決于過去，而是立足于當(dāng)下的一種心態(tài)。
重點(diǎn)單詞
weigh down
使負(fù)荷太重; 壓得…行動不便;
poison [?p??zn]
v.毒害
circumstance [?s??k?mst?ns]
n.條件，環(huán)境
mindset [?ma?ndset]
n.觀念模式; 思維傾向;
