考研人數(shù)逐年增加，競(jìng)爭(zhēng)之激烈使得我們不得不加急復(fù)習(xí)的日程。眾所周知，閱讀理解占據(jù)了考研英語(yǔ)二100分試卷的一半分值，而考研英語(yǔ)閱讀文章大多來(lái)自英美國(guó)家的主流報(bào)刊雜志，所以如果能在日常就多多閱讀這些文章，對(duì)以后讀懂文章做對(duì)題目來(lái)說(shuō)會(huì)大有裨益。

學(xué)習(xí)步驟如下：

1.不看漢語(yǔ)譯文自己看一遍短文做理解

2.看漢語(yǔ)譯文比對(duì)自己理解的意思與之出入

3.強(qiáng)化記憶重點(diǎn)單詞（以記憶其漢語(yǔ)意思為主）

文段一

Unfortunately, life is not a bed of roses. We are going through life facing sad experiences. Moreover, we are grieving various kinds of loss: a friendship, a romantic relationship or a house. Hard times may hold you down at what usually seems like the most inopportune time, but you should remember that they won’t last forever.

短文翻譯

很不幸，人生并非事事如意。生活，總有哀愁憂傷。此外，我們還會(huì)揪心于友情、愛(ài)情或房子等各種失去。通常，艱難時(shí)日會(huì)在低潮時(shí)給你迎頭痛擊，但請(qǐng)謹(jǐn)記，一切都會(huì)過(guò)去。

重點(diǎn)單詞

experience [?k?sp??ri?ns]

n.體驗(yàn)

moreover [m??r???v?(r)]

adv.此外; 而且;

grieve [ɡri?v]

v.(尤指因某人的去世而) 悲傷，悲痛，傷心;

relationship [r??le??n??p]

n.關(guān)系

inopportune [?n??p?tju?n]

adj.不合時(shí)宜的; 不是時(shí)候的

文段 II

When our time of mourning is over, we press forward, stronger with a greater understanding and respect for life. Furthermore, these losses make us mature and eventually move us toward future opportunities for growth and happiness. I want to share these old truths I’ve learned along the way.

短文翻譯

低潮時(shí)期一過(guò)，我們會(huì)奮力向強(qiáng)，變得更強(qiáng)，更能理解生活。此外，這些失去，會(huì)讓我們更成熟，最終給予我們更多成長(zhǎng)的機(jī)會(huì)，更快樂(lè)。我想和諸位分享一路走過(guò)來(lái)，獲取的一些古老道理。

重點(diǎn)單詞

mourn [m??n]

v.(因失去…而) 哀悼，憂傷

furthermore [?f??e??m??(r)]

adv.此外; 而且;

mature [m??t???(r)]

adj.成熟的

opportunity [??p??tju?n?ti]

n.機(jī)會(huì)