2020年考研英語(yǔ)（二）翻譯真題范文！

46. Directions:

In this section there is a text in English. Translate it into Chinese. Write your translation on the ANSWER SHEET. (15 points)

It's almost impossible to go through life without experiencing some kind of failure. But, the wonderful thing about failure is that it's entirely up to us to decide how to look at it. We can choose to see failure as "the end of the world."Or, we can look at failure as the incredible learning experience that it often is. Every time we fail at something, we can choose to look for the lesson we're meant to learn. These lessons are very important; they're how we grow, and how we keep from making that same mistake again. Failures stop us only if we let them. Failure can also teach us things about ourselves that we would never have learned otherwise. For instance, failure can help you discover how strong a person you are. Failing at something can help you discover your truest friends, or help you find unexpected motivation to succeed.

我們每個(gè)人都會(huì)失敗，然而，失敗的精彩之處完全取決于我們?nèi)绾慰创　?

我們可以選擇將失敗當(dāng)作“世界末日”，亦或把失敗當(dāng)作珍貴的學(xué)習(xí)經(jīng)歷，每當(dāng)我們失敗的時(shí)候，我們可以吸取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。這些經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)于我們而言非常重要，它們記載著我們的成長(zhǎng)過程并使我們不再犯同樣錯(cuò)誤。只有在我們不吸取教訓(xùn)時(shí)，失敗才會(huì)阻擋我們前進(jìn)。

失敗還可以幫助我們認(rèn)識(shí)不一樣的自己。比如，失敗會(huì)讓你發(fā)現(xiàn)自己有多勇敢。挫折可以幫你覓得摯友，亦可幫你找到通往成功的不期而遇的動(dòng)力。